防災気象情報の11か国語における提供範囲の拡大
～気象庁における多言語化に係る取組～
報道発表日
令和元年９月30日
概要
９月30日14時から気象庁ホームページにて、危険度分布及び雨雲の動きに加え気象（天気、大雨、高温等）・地震・津波・火山に関する防災気象情報を11か国語（※）で提供開始します。
※ 日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、ネパール語
本文
１． 気象庁では、日本に住まれている外国人の方、来られる外国人の方が安心・安全に過ごすことができるように、気象情報の多言語化に取り組んでいるところであり、７月31日より危険度分布や雨雲の動きを11か国語で提供しています。
今般、その他の防災気象情報の提供準備が整ったことから、大雨警報や天気予報等の気象情報、地震情報、津波警報等、噴火警報・予報等の防災気象情報（※１）を気象庁ホームページにて11か国語で提供開始します。
※１： 気象特別警報・警報・注意報、天気予報、週間天気予報、高温注意情報、地震情報、大津波警報・津波警報・津波注意報、噴火警報・予報
URL： https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html
２． 引き続き、気象庁では対応言語数を拡充するなど、多言語化に係る取組（※２）を進める予定であり、その詳細は順次お知らせいたします。
※２： 本取組は、「外国人材の受入れ・共生のための総合的対応策」（平成30年12月25日閣議決定）及び「外国人材の受入れ・共生のための総合的対応策の充実について」（令和元年６月18日閣議決定）に基づく取組です。
【これまでの取組と今後の予定】
＜令和元年＞
７月３日 気象庁ホームページの危険度分布及び雨雲の動きの６か国語化
７月31日 気象庁ホームページの危険度分布及び雨雲の動きの11か国語化
９月30日 気象庁ホームページの他の防災気象情報の11か国語化
＜令和２年＞
～３月頃 気象庁ホームページの危険度分布及び雨雲の動きの14か国語（※３）化
気象庁ホームページの他の防災気象情報の14か国語化
※３： 上記11か国語に加え、クメール語、ビルマ語、モンゴル語
問合せ先
気象庁総務部企画課 平、鈴木
電話：03-3212-8341（内線2226、2228）
